Politica de confidențialitatePrivacy policy
Ultima actualizare: 3 noiembrie 2026
Această politică explică ce date personale colectăm prin site-ul Elena, de ce, cât timp le păstrăm și ce drepturi ai, conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și legislației române.
1. Cine suntem
Operatorul datelor este Elena Atelier SRL, CUI 54974122, Nr. Reg. Com. J2026040568007, cu sediul în București, Str. Aleksandr Sergheevici Pușkin nr. 12, parter, Sector 1. Atelierul Elena se află în Str. Pușkin nr. 12, Sector 1, București 014192. Ne poți scrie la office@elena-atelier.eu.
2. Ce date colectăm
Colectăm date doar atunci când ne scrii prin formularul „Scrie-ne o scrisoare”:
- obligatoriu: numele, adresa de e-mail și mesajul;
- opțional, doar dacă le completezi: cartierul sau orașul, subiectul, data dorită și numărul de telefon;
- faptul că ți-ai dat acordul și momentul acordului.
Nu folosim cookie-uri de urmărire, instrumente de analiză (analytics), pixeli de publicitate sau conținut încorporat de la terți. Nu cerem și nu vrem date sensibile; te rugăm să nu le incluzi în mesaj.
3. De ce le folosim și pe ce temei
- ca să îți răspundem și, dacă ne ceri, să îți pregătim o ofertă sau o comandă: art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (demersuri făcute la cererea ta înainte de un contract);
- pentru mesajele generale, pe baza acordului tău: art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR. Îl poți retrage oricând, fără a afecta ce s-a întâmplat înainte.
Nu folosim datele pentru marketing, nu le vindem și nu luăm decizii automate pe baza lor.
4. Cine le mai vede
- Web3Forms, serviciul care transmite formularul către căsuța noastră de e-mail (persoană împuternicită). Web3Forms poate prelucra date în afara Spațiului Economic European; transferul se face doar cu garanțiile prevăzute de GDPR (de exemplu clauze contractuale standard). [de verificat contractul/DPA Web3Forms înainte de lansare]
- furnizorul nostru de e-mail: [de completat];
- furnizorul de găzduire al site-ului: [de completat], care vede adresele IP în jurnalele tehnice, pentru securitate.
5. Cât timp le păstrăm
Păstrăm scrisorile cel mult 12 luni de la ultimul mesaj schimbat, apoi le ștergem. Dacă scrisoarea devine o comandă, documentele financiare se păstrează cât cere legea (Legea contabilității nr. 82/1991). Site-ul în sine nu salvează mesajele.
6. Drepturile tale
Ai dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, de portabilitate, de opoziție și de retragere a acordului. Scrie-ne la adresa de mai sus și îți răspundem în cel mult o lună. Ai și dreptul să depui o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București, dataprotection.ro.
7. Securitate
Site-ul se încarcă doar prin conexiune securizată (HTTPS), cere cât mai puține date și nu păstrează mesajele pe server.
8. Copii
Site-ul nu se adresează copiilor sub 16 ani. Dacă ai sub 16 ani, roagă un părinte să ne scrie.
9. Modificări
Dacă schimbăm această politică, actualizăm data de mai sus.
Last updated: 3 November 2026
This policy explains what personal data the Elena website collects, why, how long we keep it and what your rights are, under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Romanian law.
1. Who we are
The data controller is Elena Atelier SRL, VAT ID 54974122, Trade Register No. J2026040568007, registered office Bucharest, 12 Aleksandr Sergheevici Pușkin Street, ground floor, Sector 1. The Elena shop is at 12 Pușkin Street, Sector 1, Bucharest 014192. You can write to us at office@elena-atelier.eu.
2. What we collect
We only collect data when you write to us through the "Write us a letter" form:
- required: your name, e-mail address and message;
- optional, only if you fill them in: your neighbourhood or city, the topic, the date you have in mind and your phone number;
- the fact that you agreed, and when.
We use no tracking cookies, no analytics, no advertising pixels and no third-party embeds. We don't ask for sensitive data; please don't include any in your message.
3. Why we use it, and on what basis
- to reply and, if you ask, prepare an offer or an order: Art. 6(1)(b) GDPR (steps taken at your request before a contract);
- for general messages, on the basis of your consent: Art. 6(1)(a) GDPR. You can withdraw it at any time; this does not affect what happened before.
We don't use your data for marketing, we never sell it and we make no automated decisions with it.
4. Who else sees it
- Web3Forms, the service that forwards the form to our inbox (processor). Web3Forms may process data outside the European Economic Area; transfers happen only with the safeguards GDPR requires (for example standard contractual clauses). [check the Web3Forms DPA before launch]
- our e-mail provider: [to be added];
- our hosting provider: [to be added], which sees IP addresses in technical logs, for security.
5. How long we keep it
We keep letters for at most 12 months after our last exchange, then delete them. If a letter becomes an order, financial records are kept as long as the law requires (Accounting Law no. 82/1991). The website itself does not store messages.
6. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and to withdraw consent. Write to us at the address above and we will reply within one month. You may also complain to the Romanian data protection authority (ANSPDCP), 28-30 G-ral. Gheorghe Magheru Blvd., Sector 1, Bucharest, dataprotection.ro.
7. Security
The site loads only over a secure connection (HTTPS), asks for as little data as possible and does not keep messages on a server.
8. Children
The site is not aimed at children under 16. If you are under 16, please ask a parent to write to us.
9. Changes
If we change this policy, we update the date above.