Termeni și condițiiTerms and conditions
Ultima actualizare: 3 noiembrie 2026
1. Cine suntem
Site-ul este administrat de Elena Atelier SRL, CUI 54974122, Nr. Reg. Com. J2026040568007, sediul social București, Str. Aleksandr Sergheevici Pușkin nr. 12, parter, Sector 1, e-mail office@elena-atelier.eu, telefon +40 741 040 478. Atelierul: Str. Pușkin nr. 12, Sector 1, București 014192.
2. Ce este site-ul
Un site de prezentare pentru florăria Elena. Prin site nu se încheie comenzi sau plăți; prețurile și detaliile abonamentului săptămânal vor fi anunțate. O comandă devine fermă doar după ce o confirmăm în scris, cu prețul final.
3. Folosirea site-ului
Te rugăm să folosești site-ul și formularul doar în scopuri legitime, fără mesaje abuzive, automate sau publicitare, și fără încercări de a afecta funcționarea site-ului.
4. Drepturi de autor
Textele, fotografiile florăriei, fotografiile de familie, ilustrațiile, logo-ul și designul aparțin Elena sau autorilor lor și sunt folosite cu acordul lor [de confirmat acordurile scrise]. Nu pot fi copiate sau refolosite fără permisiune. Picturile lui Ștefan Luchian, Nicolae Grigorescu și Vincent van Gogh sunt în domeniul public.
5. Răspundere
Ne străduim ca informațiile să fie corecte și actuale, dar ele pot conține erori sau se pot schimba. Florile sunt produse naturale: culorile și speciile pot varia după sezon. Nu răspundem pentru conținutul site-urilor externe la care trimit linkurile.
6. Protecția consumatorilor
Pentru reclamații ne poți scrie direct. Poți apela și la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), inclusiv la soluționarea alternativă a litigiilor: anpc.ro/ce-este-sal.
7. Legea aplicabilă
Se aplică legea română. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă sau de instanțele competente din România, fără a-ți limita drepturile de consumator.
Last updated: 3 November 2026
1. Who we are
This site is run by Elena Atelier SRL, VAT ID 54974122, Trade Register No. J2026040568007, registered office Bucharest, 12 Aleksandr Sergheevici Pușkin Street, ground floor, Sector 1, e-mail office@elena-atelier.eu, phone +40 741 040 478. The shop: 12 Pușkin Street, Sector 1, Bucharest 014192.
2. What this site is
A presentation site for the Elena flower shop. No orders or payments are made through the site; prices and the details of the weekly subscription will be announced. An order becomes firm only once we confirm it in writing, with the final price.
3. Using the site
Please use the site and the form only for legitimate purposes, with no abusive, automated or advertising messages, and no attempts to disrupt the site.
4. Copyright
The texts, shop photographs, family photographs, illustrations, logo and design belong to Elena or to their authors and are used with their permission [confirm written permissions]. They may not be copied or reused without permission. The paintings by Ștefan Luchian, Nicolae Grigorescu and Vincent van Gogh are in the public domain.
5. Liability
We try to keep information accurate and current, but it may contain errors or change. Flowers are natural products: colours and varieties vary with the season. We are not responsible for the content of external sites we link to.
6. Consumer protection
For complaints you can write to us directly. You can also contact the Romanian consumer protection authority (ANPC), including its alternative dispute resolution service: anpc.ro/ce-este-sal.
7. Governing law
Romanian law applies. Disputes are settled amicably or by the competent Romanian courts, without limiting your rights as a consumer.